Już 7 października jedna z najwspanialszych animacji wszech czasów – „Król Lew” – powraca w edycji „Ze Skarbca Disneya” na DVD oraz po raz pierwszy w historii na Blu-ray i Blu-ray 3D. Raz jeszcze przeżyj wędrówkę Simby, młodego króla Lwiej Ziemi, który po latach na wygnaniu musi zająć prawowite miejsce władcy sawanny. Spotkaj niezapomnianych bohaterów, zaśpiewaj nagrodzone Oscarem piosenki i zachwyć się zapierającą dech scenerią Afryki! Przypomnij sobie, co znaczy Hakuna Matata i zakochaj się na nowo w tej ponadczasowej opowieści o dorastaniu, zdradzie, miłości i przyjaźni. Król Lew Król Lew Od kinowej premiery „Króla Lwa” minęło już siedemnaście lat, ale ta wyjątkowa historia, pełna zwariowanego humoru, jest równie aktualna i wzruszająca dziś. Film, wyprodukowany przez Dona Hahna i wyreżyserowany przez Rogera Allersa oraz Roba Minkoffa, zapoczątkował nowy etap w rozwoju animacji, stając się przebojem kasowym i podbijając serca widzów i krytyków na całym świecie. Teraz nowe pokolenie będzie miało szansę odnaleźć swoje miejsce w wielkim kręgu życia i zaprzyjaźnić się z Simbą, Nalą, Timonem i Pumbą, ponieważ film powraca w edycji Ze Skarbca Disneya na DVD oraz – po raz pierwszy w historii – na Blu-ray i Blu-ray 3D. Dzięki tym wydaniom widzowie będą mogli obejrzeć „Króla Lwa” w nieskazitelnej jakości obrazu i dźwięku. Edycja filmu „Ze Skarbca Disneya” będzie dostępna na rynku tylko przez ograniczony czas. „Król Lew” to najlepiej sprzedający się film Disneya w historii. Teraz będzie można go odkryć na nowo – mówi Bob Chapek, szef dystrybucji The Walt Disney Studios. – Zupełnie nowy format 3D pozwoli widzom zanurzyć się w epickiej scenerii i stanąć twarzą w twarz z ulubionymi bohaterami. (…) To pozycja obowiązkowa dla każdego fana Disneya. O FILMIE „KRÓL LEW” Niezapomniana historia, zapierająca dech w piersiach animacja, uwielbiani bohaterowie i uhonorowana wieloma nagrodami muzyka decydują o ponadczasowym charakterze „Króla Lwa”, klasycznej już historii Disneya opowiadającej o przygodach Simby, zadziornego lwiątka, które bardzo chciało zostać królem. W wyniku intrygi uknutej przez żądnego władzy stryja Skazę Simba traci ojca, a sam zostaje zmuszony do ucieczki z lwiego królestwa. Samotny i zagubiony maluch wkrótce spotyka przezabawny duet: surykatkę Timona i guźca Pumbę. Przejmując ich beztroski styl życia oparty na dewizie „Hakuna Matata”, Simba przez wiele lat odrzuca myśl o domu, który porzucił. Dopiero spotkanie z Nalą, przyjaciółką z dzieciństwa, oraz Rafikim, przyjacielem jego ojca, sprawiają, że Simba zaczyna zdawać sobie sprawę ze swego przeznaczenia i powraca na Lwią Ziemię, by odebrać tron nikczemnemu stryjowi i ostatecznie odnaleźć swoje miejsce w wiecznym kręgu życia. POZNAJ BOHATERÓW KRÓLA LWA Simba Gatunek: lewRodzina: ojciec – król Mufasa; matka – królowa SarabiNajlepsza psiapsióła: NalaInni przyjaciele: Timon i PumbaPierwsza dziewczyna (i jedyna...): NalaWrogowie: nikczemny stryj SkazaCo lubi Simba: podróże zagraniczne (zwłaszcza w zakazane miejsca), zabawy z Timonem i PumbąCzego nie lubi Simba: hien (no jakoś go nie bawią...)Ekstrawaganckie stroje: królewska lwia grzywaEkscentryczne zachowania: jedzenie robaków z Timonem i Pumbą! Pyycha! Nala Gatunek: lewDebiut filmowy: Król LewPozostała filmografia: Król Lew 2: Czas SimbyNajlepszy kumpel: SimbaUlubiona miejscówka: Lwia SkałaWykonywany zawód: łowczyniCechy charakterystyczne: dzielna i ciekawskaCiekawostka: tak jak pokazano w „Królu Lwie” w lwich stadach to samice polująI jeszcze jedna ciekawostka: w języku suahili imię Nala oznacza „dar” Pumba Gatunek: guziecDebiut filmowy: Król LewPozostała filmografia: Król Lew 2: Czas Simby; Król Lew 3: Hakuna MatataNajlepszy kumpel: TimonInni przyjaciele: SimbaWykonywany zawód: nicnierobienieUlubiony przysmak: Mniaaam, soczyste pyszne robale!Ulubiona piosenka: Hakuna MatataPumba lubi: się wyluzowaćPumba nie lubi: hien (to prawie jak wszyscy...) Timon Gatunek: surykatkaDebiut filmowy: Król LewPozostała filmografia: Król Lew 2: Czas Simby; Król Lew 3: Hakuna MatataNajlepszy kumpel: PumbaInni przyjaciele: SimbaWrogowie: duże... mięsojady (na przykład lwy)Hobby: gadanieWykonywany zawód: relaksowanie się Ulubiony przysmak: pyszniutkie robale i larwyUlubiona piosenka: Hakuna Matata Rafiki Gatunek: pawianZajmowane stanowisko: nadworny szaman Debiut filmowy: Król LewPozostała filmografia: Król Lew 2: Czas Simby; Król Lew 3: Hakuna MatataNajlepszy kumpel: MufasaNajwiększy wróg: SkazaJaki jest Rafiki: mądry i sprytny, trochę stukniętyCechy charakterystyczne: kolorowa twarz typowa dla pawiana, laska z owocami tykwy przywiązanymi do czubkaHobby: malarstwo naskalne, wschodnie sztuki walki Mufasa Gatunek: lewZajmowane stanowisko: Król Lwiej ZiemiRodzina: żona Sarabi; syn Simba; brat SkazaNajlepszy kumpel: RafikiNajwięksi wrogowie: hieny, SkazaKrólewski majordomus: ZazuCechy charakterystyczne: bujna grzywa i przenikliwe spojrzenieUlubiona miejscówka: Lwia SkałaCiekawostka: w języku manazoto imię Mufasa znaczy „Król” Skaza Gatunek: lewZajmowane stanowisko: nie jest królem, co bardzo go irytujeRodzina: brat – król Mufasa; bratanek SimbaNajlepszy kumpel: a kto by tam chciał się z nim przyjaźnić...Największy wróg: MufasaPachołkowie: hieny Shenzi, Banzai oraz EdCechy charakterystyczne: blizna na twarzyUlubiona miejscówka: jaskiniaNajwiększy sekret: ma ich mnóstwoKogo boi się Skaza: Mufasy Sarabi Gatunek: lewZajmowane stanowisko: Królowa Lwiej SkałyDebiut filmowy: Król LewPozostała filmografia: Król Lew 2: Czas Simby; Król Lew 3: Hakuna MatataRodzina: mąż Mufasa; syn SimbaNajwiększy wróg: SkazaJaka jest Sarabi: silna, dystyngowana, dobraUlubiona miejscówka: Lwia SkałaWykonywany zawód: łowczyniCiekawostka: w języku suahili imię „Sarabi” oznacza „miraż” Banzai Gatunek: hiena cętkowana Debiut filmowy: Król LewNajlepsi kumple: inne hienyNajwiększy wróg: SimbaCechy charakterystyczne: szaleńczy śmiechUlubiona miejscówka: cmentarzysko słoniBanzai jest pachołkiem: SkazyBanzai lubi: łatwe żarcie i dobrą zabawęBanzai nie lubi: lwów i niebezpieczeństwa Shenzi Gatunek: hiena cętkowanaDebiut filmowy: Król LewNajlepsi kumple: inne hienyNajwiększy wróg: SimbaCechy charakterystyczne: szaleńczy śmiechUlubiona miejscówka: cmentarzysko słoniShenzi jest pachołkiem: SkazyShenzi lubi: łatwe żarcie i dobrą zabawęShenzi nie lubi: lwów i niebezpieczeństwa Ed Gatunek: hiena cętkowanaDebiut filmowy: Król LewNajlepsi kumple: inne hienyNajwiększy wróg: SimbaCechy charakterystyczne: wyjątkowo szaleńczy śmiech (nawet jak na hienę...) Ulubiona miejscówka: cmentarzysko słoniEd jest pachołkiem: SkazyEd lubi: łatwe żarcie i dobrą zabawęEd nie lubi: lwów i niebezpieczeństwa 10 RZECZY, KTÓRYCH NIE WIEDZIELIŚCIE O KRÓLU LWIE 1 SEKRET NUMER JEDEN… NA POCZĄTKU TYTUŁ FILMU MIAŁ BRZMIEĆ ZUPEŁNIE INACZEJ! – Kiedy zacząłem pracować nad „Królem Lwem”, bajka miała nosić tytuł „Król dżungli” – ujawnia producent filmu Don Hahn. – To miała być metafora dla alegorycznej opowieści o tym, że życie to dżungla, a Simba musi nauczyć się w niej egzystować. Tylko że w naszej historii nie było żadnej dżungli; wszystko dzieje się na sawannie. Rozważaliśmy też tytuł „Król zwierząt”, co miało więcej sensu, bo lew jest przecież królem zwierząt – ale ten pomysł też odrzuciliśmy, bo chcieliśmy się skupić na prostej historii o królu lwów. Wtedy pomyśleliśmy o nazwie „Król Lew”. W końcu jest to opowieść o dzieciaku, który bardzo chce być królem, ale jego wujek wrabia go w morderstwo, więc chłopak dorasta w dziczy, ale w końcu musi wrócić, żeby odzyskać tron. To jest cała historia, cała opowiada o królu lwie, więc nazwa się przyjęła. 2 SEKRET NUMER DWA… LWIA SKAŁA ZOSTAŁA STWORZONA W BURBANK! – Pojechaliśmy do Kenii, żeby zebrać materiały na temat tamtejszych zwierząt i krajobrazu – wyjaśnia jeden z reżyserów „Króla Lwa” Roger Allers. – Nie mieliśmy dużo czasu na szkicowanie w trakcie wyprawy, bo zwierzęta są bardzo szybkie, ale zrobiliśmy mnóstwo zdjęć, wczuliśmy się w krajobraz i pogodę. Lwia Ziemia w filmie jest modelowana na bazie wielu różnych fragmentów Kenii. Pewne rzeczy przenieśliśmy z krajobrazu w okolicach dystryktu Samburu, ale czerpaliśmy też inspirację z wielu innych źródeł. Ludzie często doszukują się pierwowzoru Lwiej Skały w kenijskim krajobrazie i mówią: „Lwia Skała jest wzorowana na tej górze, o tutaj”. Ale się mylą. Akurat Lwią Skałę wymyślił artysta w Burbank. 3 SEKRET NUMER TRZY… ZAZU MIAŁ WYGLĄDAĆ ZUPEŁNIE INACZEJ! – Na wczesnym etapie produkcji filmu Zazu był małym ptakiem o szpiczastym dziobku – ujawnia Roger Allers. – Nie pamiętam dokładnie, jakiego gatunku, ale po naszej wyprawie badawczej do Kenii zdecydowaliśmy się zmienić go w coś zupełnie innego. Podczas pobytu w Afryce wszędzie widzieliśmy te wspaniałe dzioborożce, które miały w sobie tak dużo charakteru. Ich zadarte do góry, masywne dzioby świadczyły o wyniosłości, a cudowne pierzaste nogi wyglądały tak, jakby ptaki nosiły spodnie od pidżamy. Dzioborożce były takie zabawnie i miały tyle charyzmy, że zrozumieliśmy, iż Zazu będzie musiał być jednym z nich. To naprawdę dodało mu charakteru. 4 SEKRET NUMER CZTERY… PRZERABIANIE FILMU NA 3D TRWAŁO AŻ DZIEWIĘĆ MIESIĘCY! – Kiedy usłyszałem, że „Król Lew” ma zostać przerobiony na 3D, nie byłem pewien, czy w ogóle da się to zrobić – zdradza producent Don Hahn. – Ale rezultat mnie powalił. To wygląda fantastycznie! Generalnie cały proces trwał około dziewięciu miesięcy. Przez pierwsze trzy przygotowywaliśmy i testowaliśmy ujęcia, a potem nastąpiło sześć miesięcy właściwej pracy nad produkcją. 5 SEKRET NUMER PIĘĆ… ZESPÓŁ KREATYWNY SPROWADZIŁ DO STUDIA PRAWDZIWE LWY, ŻEBY ANIMATORZY MOGLI RYSOWAĆ JE Z BLISKA! – Kiedy Walt Disney pracował nad „Bambi”, sprowadził do studia filmowego wiele leśnych zwierząt, żeby przeanalizować ich zachowania – ujawnia jeden z reżyserów „Króla Lwa” Rob Minkoff. – Artyści mogli zobaczyć zwierzęta z bliska i mogli obserwować ich ruchy. To był wspaniały sposób na studiowanie dzikich zwierząt i zainspirował nas do sprowadzenia żywych lwów wraz z potomstwem do studia przy realizacji „Króla Lwa”. Pomógł nam w tym słynny zoolog Jim Fowler. To było bardzo ekscytujące i pouczające doświadczenie dla wszystkich animatorów pracujących nad filmem. 6 SEKRET NUMER SZEŚĆ… RAFIKI MIAŁ SIĘ ZACHOWYWAĆ ZUPEŁNIE INACZEJ! – Rafiki, którego oglądacie w ukończonym filmie, bardzo różni się od tego opisanego w scenariuszu – przyznaje Roger Allers. – Początkowo Rafiki miał być statecznym doradcą króla, prawdziwym mędrcem, więc do dubbingowania tej postaci zatrudniliśmy bardzo poważnego i dystyngowanego aktora Roberta Guillaume'a. Ale kiedy doszło do podkładania głosu, bohater zdążył już przejść kompletną przemianę. Wymyśliliśmy, że Rafiki będzie raczej takim szalonym mnichem-pustelnikiem, zabawnym, szurniętym i trochę mistycznym, a jego mądrość będzie się przejawiała tylko od czasu do czasu i to w dość nietypowy sposób. Robert nie na to się pisał, ale podszedł do sprawy bardzo profesjonalnie, więc spędziliśmy pierwszą sesję nagraniową, starając się odnaleźć głos i śmiech dla Rafikiego. Robert zrobił to po mistrzowsku, a reszta jest już historią. 7 SEKRET NUMER SIEDEM… NATHAN LANE I ERNIE SABELLA (w oryginalnej wersji językowej podkładają głosy pod Timona i Pumbę – przyp. tłum.) POCZĄTKOWO STARALI SIĘ O ROLE HIEN! – Proces castingu do „Króla Lwa” był wyjątkowo długi i zawiły – wyjaśnia Rob Minkoff. – Ale jeden z największych sukcesów stanowiło dobranie głosów do Timona i Pumby. W 1992 roku, podczas realizacji „Króla Lwa” Nathan Lane i Ernie Sabella występowali na Broadwayu w musicalu „Faceci i laleczki”. Obaj pojawili się na przesłuchaniu do „Króla Lwa” w tym samym czasie, wpadli na siebie w lobby i odkryli, że obaj starają się o role hien, więc poprosili dyrektora castingu, by pozwolił im na wspólny występ. Byli przezabawni, ale jakoś nie pasowali nam do hien. Wtedy pomyśleliśmy: „A może damy im role Timona i Pumby?”.To był strzał w dziesiątkę! 8 SEKRET NUMER OSIEM… PIOSENKI „HAKUNA MATATA” NIE BYŁO W ORYGINALNYM SCENARIUSZU – Na początkowym etapie produkcji mieliśmy w filmie utwór pod tytułem „He’s Got It All Worked Out” – ujawnia Rob Minkoff. – Była to zabawna piosenka o jedzeniu robaków, która miała podkreślić to, że gdy Simba spotyka Timona i Pumbę, przestaje być lwem, rezygnuje ze swoich lwich zwyczajów i zaczyna zupełnie nowe życie z dala od domu. Ale nie udało nam się przekonać wszystkich, że cała piosenka tylko o jedzeniu robaków to dobry pomysł. Niedługo później z Afryki powrócił zespół badawczy i to oni podsunęli nam zwrot „Hakuna Matata”. Wspomnieliśmy o tym na spotkaniu z Timem Rice'em, a wtedy on powiedział: „Hmm… Hakuna Matata. To trochę jak Bibbidi-bobbidi-boo”. I tak narodziła się piosenka! 9 SEKRET NUMER DZIEWIĘĆ… JEDEN Z GESTÓW PUMBY ZOSTAŁ ZAINSPIROWANY PRZEZ ŻONĘ ANIMATORA – Kiedy pracowałem nad „Królem Lwem” moja żona była w ciąży z naszym pierwszym dzieckiem – wyjaśnia animator Tony Bancroft. – Łatwo zauważyć, że kobiety w ciąży lubią się głaskać po brzuchach. Dzięki temu czują się lepiej, to je uspokaja. Obserwowałem jak moja żona głaszcze się po brzuchu i pomyślałem, że to mógłby być taki zabawny element zachowania Pumby, skoro i tak jest wielkim grubym kolesiem. Obejrzyjcie scenę, w której Pumba leży na trawie i wpatruje się w gwiazdy, a zobaczycie, jak wykonuje ten gest. Animowałem tę scenę i Pumba głaszcze swój brzuszek delikatnie jak kobieta w ciąży. Kazałem mu to zrobić, bo to wydawało mi się takie naturalne. Ten gest sprawia, że bohater jest bardziej ludzki. 10 SEKRET NUMER DZIESIĘĆ… PRODUCENCI CHCIELI ZATRUDNIĆ DO ROLI HIEN SŁYNNY DUET KOMIKÓW CHEECHA I CHONGA – Naprawdę ciężko nam było znaleźć odpowiednie głosy dla hien – ujawnia Rob Minkoff. – Gary Trousdale, jeden z reżyserów „Pięknej i Bestii”, pomógł nam na wczesnym etapie projektu i stworzył cały storyboard dla hien, tak jakby były grane przez komików Cheecha i Chonga. To było przezabawne, ale Cheech i Chong nie pracowali akurat razem w tamtym czasie, więc wiedzieliśmy, że nie uda nam się zatrudnić tej pary. Mniej więcej w tym samym czasie usłyszeliśmy, że Whoopi Goldberg jest zainteresowana filmem, a kiedy zapytaliśmy ją, czy chciałaby podkładać głos pod hienę, powiedziała „Jasne, świetnie”. Więc wzięliśmy Cheecha i Whoopi zamiast Cheecha i Chonga! O KOLEKCJI „ZE SKARBCA DISNEYA” Filmy „Ze skarbca Disneya” (14 najpopularniejszych i najważniejszych tytułów Disneya) ukazują się w specjalnych wydaniach. W realizację każdej z nich wytwórnia wkłada dużo wysiłku, aby pokazać swoje największe arcydzieła w sposób, na jaki zasługują. Począwszy od wyjątkowych okładek, kończąc na bogactwie dodatków specjalnych. Kolejne wydania filmów z kolekcji są prawdziwym wydarzeniem dla każdego miłośnika animacji Disneya. Wyjątkowość wydania podkreśla fakt, że filmy te są dostępne w sprzedaży przez ograniczony czas. W zgodzie z tradycją i strategią wytwórni po kilkunastu miesiącach sprzedaży wracają do „Skarbca Disneya”, gdzie czekają nawet siedem lat! Film „Król Lew” w edycji „Ze Skarbca Disneya” powróci już 7 października: - na DVD w cenie 54,99 zł - na Blu-ray combo (DVD + Blu-ray) w cenie 119,99 zł - na Blu-ray 3D (Blu-ray + Blu-ray 3D) w cenie 129,99 zł. Od 7 października dostępne będą także pozostałe 2 części z przygodami Simby: „Król Lew 2: Czas Simby”, „Król Lew 3: Hakuna Matata”, a także kolekcja 3 filmów. Specyfikacja filmu na DVD: Czas: 84 min Obraz: 16:9 widescreen ( Dźwięk: polski dubbing Dolby, angielski DEHT Napisy: polskie, angielskie Materiały dodatkowe: „Król Lew”: wspomnienia Dona Hahna; Odkryj Blu-ray 3D z Timonem i Pumbą Specyfikacja filmu na Blu-ray i Blu-ray 3D: Czas: 88 min Obraz: 16:9 widescreen ( Dźwięk: polski dubbing Dolby, angielski DEHT-HD Napisy: polskie, angielskie Materiały dodatkowe: „Król Lew”: wspomnienia producenta Dona Hahna; Wpadki i gagi; Sukces „Króla Lwa” Scenariusz: Irene Mecchi, Jonathan Roberts oraz Linda Woolverton Reżyseria: Rob Minkoff, Roger Allers Dubbing oryginalny: Matthew Broderick, Moira Kelly, Jeremy Irons, Rowan Atkinson Polski dubbing: Paweł Tucholski, Wiktor Zborowski, Marek Barbasiewicz, Krzysztof Tyniec, Emilian Kamiński, Tadeusz Borowski Najważniejsze nagrody: Oscary (1995): Najlepsza muzyka oryginalna (Hans Zimmer), Najlepsza piosenka (Can You Feel the Love Tonight) Złote Globy (1995): Najlepsza komedia lub musical, Najlepsza muzyka (Hans Zimmer), Najlepsza piosenka (Can You Feel the Love Tonight) Dystrybucja w Polsce: CD Projekt Więcej informacji o filmie można znaleźć na stronie: